HướNG DẫN GửI độI CâU LạC Bộ ủNG Hộ
This page lists details and specs regarding the content you must submit for your bundle to ship. This includes the types of content that you must include, where these assets must be located in the submitted zipfile, what their filenames must be, and details about their format.

Please read these requirements carefully and be sure that what you submit conforms to it exactly., and be sure that what you submit conforms to it exactly.

Submissions with incorrect content/format will not be approved.

You must own the rights to all material submitted. Any content zip which contains copyright materials or materials where copyright can not be determined will not be reviewed.

Once a Supporters Club bundle is approved, no additional changes can be made.

You will receive emails regarding the state of your bundle from [email protected]. Please ensure that you add it to your contacts so these emails do not get lost in your junk or spam mail folders.

Do not attempt to send emails to [email protected], as it is a no-reply email.
Logo đội (PNG)Bắt buộc
/png/teamlogo.png
  • Team Logo is required
  • ĐỘI THAM DỰ THE INTERNATIONAL KHÔNG CÓ Ý ĐỊNH LÀM GÓI NGƯỜI HÂM MỘ VẪN CẦN NỘP LOGO ĐỘI.
  • File Format: .PNG
  • Kích thước: 1024x1024 Pixels
  • Aspect Ratio: Square (1:1)
  • Transparent Background
  • Nội dung không chứa quảng cáo hoặc tài trợ bị giới hạn pháp lý trong việc sử dụng. Bao gồm nội dung cờ bạc, đồ uống có cồn hoặc các thể loại tương tự.
Chân dung tuyển thủBắt buộc
/players/[friendid].png
  • All 5 player portraits are required.
  • ĐỘI THAM DỰ THE INTERNATIONAL KHÔNG CÓ Ý ĐỊNH LÀM GÓI NGƯỜI HÂM MỘ VẪN CẦN NỘP CHÂN DUNG TUYỂN THỦ.
  • Filenames need to match the FriendID of the player
  • File Format: .PNG
  • Kích thước: 1024x1024 Pixels
  • Transparent Background
  • Headshot (Head/Chest only), NOT full-body image
  • Player's face must be fully visible and unobscured
  • Player must be wearing proper attire with no obscene gestures, text or iconography
  • Additional player photography suggestions
  • Ảnh tuyển thủ không được chỉnh sửa, ngoài các thao tác cắt khung hình và dọn dẹp thông thường. Chỉnh sửa ảnh để đè lên logo nhà tài trợ theo cách làm logo không hiện trên áo sẽ khiến cả gói sản phẩm bị từ chối.
  • Nội dung không chứa quảng cáo hoặc tài trợ bị giới hạn pháp lý trong việc sử dụng. Bao gồm nội dung cờ bạc, đồ uống có cồn hoặc các thể loại tương tự.
  • Additional player photography suggestions
Sơn xịt
/sprays/spray[x].png
  • CẦN ÍT NHẤT 5 SƠN XỊT DUYỆT ĐƯỢC. Có thể cần cung cấp lên tới 10 sơn xịt để đảm bảo đủ số lượng để duyệt.
  • Valve sẽ chọn tới 3 sơn xịt. Nếu không thể nhận 3 sơn xịt, gói nội dung sẽ không được duyệt. Chúng tôi cật lực khuyến nghị gửi thật nhiều sơn xịt nhất có thể để tối ưu hóa cơ hội phát hành nội dung của bạn.
  • Filenames: spray0.png through spray9.png
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 400x400 pixels
  • Transparent Background
  • Nguồn phải được cung cấp trong file bản địa hóa cho tất cả nội dung và bằng tiếng Anh. Không làm thế sẽ khiến toàn bộ gói bị từ chối. Nguồn phải có tính mô tả và không thể chỉ là tên của đội. Điều yêu cầu ở đây là Valve có thể quyết định từ nguồn rằng tư liệu và những thứ được đề cập là độc nhất từ đội hay liên quan đến tài sản sở hữu trí tuệ khác (phim, nhạc, v.v.) cần được liệt kê. Không làm thế sẽ khiến gói bị từ chối.
  • Any text which appears in images must be in the included localization file or content will not be reviewed.
  • Must not contain profanity or text which may be considered offensive.
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • Hình xịt đội không được có logo nhà tài trợ hoặc liên quan tới nhà tài trợ đội tuyển.
  • Nội dung không chứa quảng cáo hoặc tài trợ bị giới hạn pháp lý trong việc sử dụng. Bao gồm nội dung cờ bạc, đồ uống có cồn hoặc các thể loại tương tự.
Biểu tượng cảm xúc
/emoticons/emoticon[x].png
  • CẦN ÍT NHẤT 5 BIỂU TƯỢNG CẢM XÚC DUYỆT ĐƯỢC. Có thể cần cung cấp lên tới 10 biểu tượng cảm xúc để đảm bảo đủ số lượng duyệt.
  • Valve sẽ chọn tới 3 biểu tượng cảm xúc. Nếu không thể nhận 3 biểu tượng, gói nội dung sẽ không được duyệt. Chúng tôi cật lực khuyến nghị gửi thật nhiều biểu tượng cảm xúc nhất có thể để tối ưu hóa cơ hội phát hành nội dung của bạn.
  • Filenames: emoticon0.png through emoticon9.png
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 32 px height. Width must be a multiple of 32 (e.g: 32, 64, 96, etc)
  • Each frame of the emoticon should be 32x32 pixels arranged horizontally into one png file.
  • Nguồn phải được cung cấp trong file bản địa hóa cho tất cả nội dung và bằng tiếng Anh. Không làm thế sẽ khiến toàn bộ gói bị từ chối. Nguồn phải có tính mô tả và không thể chỉ là tên của đội. Điều yêu cầu ở đây là Valve có thể quyết định từ nguồn rằng tư liệu và những thứ được đề cập là độc nhất từ đội hay liên quan đến tài sản sở hữu trí tuệ khác (phim, nhạc, v.v.) cần được liệt kê. Không làm thế sẽ khiến gói bị từ chối.
  • Any text which appears in images must be in the included localization file or content will not be reviewed.
  • Must not contain profanity or text which may be considered offensive.
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • Nội dung không chứa quảng cáo hoặc tài trợ bị giới hạn pháp lý trong việc sử dụng. Bao gồm nội dung cờ bạc, đồ uống có cồn hoặc các thể loại tương tự.
Lời thoại
/voice/voice[x].wav
  • CẦN ÍT NHẤT 5 LỜI THOẠI DUYỆT ĐƯỢC. Có thể cần cung cấp lên tới 10 lời thoại để đảm bảo đủ số lượng để duyệt.
  • Valve sẽ chọn tới 3 lời thoại. Nếu không thể nhận 3 lời thoại, gói nội dung sẽ không được duyệt. Chúng tôi cật lực khuyến nghị gửi thật nhiều lời thoại nhất có thể để tối ưu hóa cơ hội phát hành nội dung của bạn.
  • Lời thoại phải thuộc về người chơi của đội hình đang hoạt động hoặc các cá nhân liên quan tới Dota. Không dùng lời thoại giả hoặc đã qua chỉnh sửa.
  • Filenames: voice0.wav to voice9.wav
  • File Format: .WAV
  • Audio Format: 16-bit 48khz (Mono)
  • Duration: Up to 4 seconds. Voice lines longer than 4 seconds will be automatically rejected.
  • Valve will select up to 3 lines. If there are not 3 approvable lines, the content bundle may not be approved.
  • Must not contain profanity or text which may be considered offensive.
  • Must have text and localization included in the localization file or content will not be reviewed.
  • Must not have artifacts such as pops or distortion.
  • Must not have any Dota sounds.
  • Must not contain screaming, yelling or overly loud noise.
  • Must not contain background music of any kind.
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Content that can be used in a toxic fashion by players will not be approved and may cause your content to be rejected (examples: GGEZ, noob, ?, owned, etc.).
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • MỚI: Nội dung phải liên quan đến đội, dù là sáng tạo bởi người chơi của đội, nhân sự liên quan đến đội, hoặc đề cập rõ ràng tới người chơi hay cả đội. Các cá nhân không liên quan nói lời thoại không liên quan đến đội sẽ không được duyệt.
  • Valve bảo lưu quyền không phát hành lời thoại nếu cảm thấy nội dung không đúng đắn và phù hợp với sản phẩm.
  • Nội dung không chứa quảng cáo hoặc tài trợ bị giới hạn pháp lý trong việc sử dụng. Bao gồm nội dung cờ bạc, đồ uống có cồn hoặc các thể loại tương tự.
  • Nguồn phải được cung cấp trong file bản địa hóa cho tất cả nội dung và bằng tiếng Anh. Không làm thế sẽ khiến toàn bộ gói bị từ chối. Nguồn phải có tính mô tả và không thể chỉ là tên của đội. Điều yêu cầu ở đây là Valve có thể quyết định từ nguồn rằng tư liệu và những thứ được đề cập là độc nhất từ đội hay liên quan đến tài sản sở hữu trí tuệ khác (phim, nhạc, v.v.) cần được liệt kê. Không làm thế sẽ khiến gói bị từ chối.
  • Video guide (courtesy of Cyborgmatt) for saving your audio files.
Ảnh nền
/wallpaper/wallpaper[x].png
  • 2 APPROVABLE WALLPAPERS REQUIRED. Only 2 Wallpapers may be submitted.
  • If both wallpapers cannot be accepted, the content bundle will not be approved.
  • Filenames: wallpaper0.png through wallpaper1.png
  • File Format: .PNG
  • Dimensions: 1920x1080 Pixels
  • Must have text and localization included in the localization file or content will not be reviewed
  • Any copyrighted content will cause your bundle to be rejected. This includes samples taken from anime, movies, TV shows, pop culture, etc.
  • Derogatory or offensive content will lead to your content being rejected.
  • Hình nền phải không có logo nhà tài trợ hoặc liên quan tới nhà tài trợ đội tuyển.
  • Hình nền phải phần nào liên quan đến đội. Ảnh Dota chung chung mà không có ít nhất logo đội gắn vào có thể bị từ chối.
  • Nội dung không chứa quảng cáo hoặc tài trợ bị giới hạn pháp lý trong việc sử dụng. Bao gồm nội dung cờ bạc, đồ uống có cồn hoặc các thể loại tương tự.
Thông tin nguồn và bản địa hóaYêu cầu cho biểu tượng cảm xúc, sơn xịt, ảnh nền và lời thoại.
/localization/localization.csv
  • REQUIRED FOR EMOTICONS, SPRAYS, WALLPAPERS AND VOICE.
  • IF LOCALIZATION AND SOURCES ARE NOT FILLED OUT PROPERLY, THE BUNDLE WILL NOT BE APPROVED.
  • INCORRECT OR MISSING NATIVE LANGUAGE TEXT OR LOCALIZATION FOR ANY ASSET WHICH CONTAINS TEXT OR VOICE WILL CAUSE THE BUNDLE TO BE REJECTED.
  • You must own the rights to all material submitted. Any content which contains copyrighted materials or materials where copyright cannot be determined will be rejected.
  • File Format: .CSV
  • Character Encoding: UTF-8
    • Google Drive's Sheets will properly export a valid UTF8 CSV via the Download -> 'Comma-separated Values' option.
    • If saving from Excel, choose the option 'CSV UTF-8 (Comma Delimited)'
  • The sheet should have 5 columns for each file, IN THIS EXACT ORDER:
    • Filename (example: /voice/voice1.wav)
    • Ngôn ngữ
    • Original language text
    • English translation of text
    • Source of asset (see below)
  • Contents of the file should have no header row
  • If assets do not contain any text or voice, leave the 'language', 'original language text', 'english version of text' fields blank.
  • If the original language is English, you MUST provide the english text in both the 'original language text' and 'english version of text' fields.
  • File should contain one line for EACH voiceline, wallpaper, emoticon and spray.
  • For the source of asset column, provide the name of the asset’s creator and note if you have obtained distribution rights to the asset.
    • Example Sources
      • [DotaTeam]’s Artist – Created for [DotaTeam].
      • [Firstname Lastname] – [DotaTeam] has full rights.
      • [Firstname Lastname] – Licensed via [licensing website]
  • Bundles will be rejected if Valve is unable to determine that you have the right to distribute the content being provided. Any references to non Valve IP (movies, songs, etc) may cause the bundle to be rejected.
  • Failure to provide accurate and descriptive source information will cause the content to be rejected.