Dota 2 - The First Blood Update

Juego

Los creeps neutrales ahora utilizarán las animaciones y tiempos de lanzamiento adecuadamente
Los objetos mejorados se podrán desmontar si se hace dentro de los primeros 10 segundos desde la combinación (de la misma forma que a la hora de vender objetos)
Se pueden comprar objetos en la Tienda Secreta si el mensajero está allá sin necesidad de seleccionarlo
Permitida Medusa en el Modo Capitán
Outworld Destroyer: Arreglada Prisión Astral no restaurando la cantidad correcta de maná tras terminar el efecto
Timbersaw: Arreglada Cadena Maderera no siendo interrumpida por aturdimientos
Pudge: Ahora Gancho de Carne atrae al objetivo a la posición inicial de lanzamiento sin importar dónde esté Pudge
Arreglada la posibilidad de alternar instantáneamente el Guantelete
Spirit Breaker: Arreglado Gran Golpetazo no empujando aún más a unidades ya en retroceso
Clockwerk: Arreglada la visión nocturna de los Engranajes Electrificados siendo demasiado grande
Lone Druid: Arreglado el Espíritu Oso de nivel 1/2 teniendo 1800 de visión diurna en vez de 1400
Arreglada la Hoja Sombría revelando al usuario únicamente cuando el ataque impactaba al objetivo en vez de cuando era lanzado

Interfaz

Los grupos de control se guardan ahora en cloud y persistirán entre partidas y desconexiones. Se guardan individualmente por héroe
Añadida una opción de privacidad de perfil para evitar que vean tu perfil de Steam/DOTA
Añadido un botón para elegir ser el capitán en partidas de Modo Capitán o Selección con Capitán
Hacer alt+clic izquierdo en el icono de un enemigo en la barra superior enviará un mensaje de chat indicando que ese enemigo se ha ido
Limitada la frecuencia con la que se muestran las alertas de mapa de usuarios silenciados
Añadido un retraso de lanzamiento propio con doble clic, ajustable con la variable dota_ability_self_cast_timeout
Oscurecidos los héroes no disponibles en el Modo Capitán y la Selección con Capitán
Añadidas tres preferencias de idioma de emparejamiento nuevas: Coreano, Español y Portugués
Las barras de vida de la parte superior en modo espectador son ahora rojas para el equipo Dire
Añadido un botón para invitar a amigos dentro del juego
Arregladas las barras de vida de la parte superior en modo espectador solapándose con los estados de resurrección y habilidad definitiva
Las barras de vida enemigas ahora son rojas en el HUD al seleccionarlos
Arreglados los patrones de ajedrez destelleantes en paneles html
Renombrada la mochila como armería
La vista previa de los mensajeros desde la tienda o la armería abrirá ahora una única ventana mostrando ambas versiones del mensajero
Se puede obtener una vista previa de las burlas en la armería
Arreglados muchos objetos no teniendo vista previa
Los iconos de efectos ahora se muestran sobre el marco del retrato para evitar quedar cubiertos por HUD personalizados
Equipar un objeto de espacio del jugador ( HUD, guardián, mensajero ) desde la armería ahora muestra el panel de espacios del jugador
Arregladas muchas descripciones de efectos ( Mekansm, Guantelete, Urna, Cetro Fantasmal, Hoja Etérea, Velo, Broquel, Coraza de Asalto )
Limpiados algunos elementos extra de la interfaz presentes en el HUD Escama de Dragón con una relación de aspecto 4x3
Arreglada la tecla de burla no funcionando si se había equipado un objeto de acción ( como el Carbón )
Arreglado hacer alt+alerta en recetas del suelo no mostrando el nombre correcto del objeto
Cuando un mensajero al que has ordenado que vaya a la Tienda Secreta entra en su radio, se reproduce el sonido de la tienda incluso si no tienes seleccionado al mensajero
Arreglado un caso en el que comprar un objeto en la Tienda Secreta teniendo el inventario lleno y estando rodeado de árboles podía dejar un componente en el suelo

Comunidad

Próximamente, se suspenderá a los usuarios que utilicen herramientas externas con Dota 2 durante 30 días si son detectados por el sistema Antitrampas de Valve
Aumentada la duración del límite de perdón para reiniciar la severidad de las suspensiones de comunicación a 3 semanas

Economía

La calidad de los objetos que puedes obtener ahora depende del nivel de tu perfil de Dota. Puedes ver tu nivel actual de obtención de objetos en tu página de perfil
Se ha añadido una barra de búsqueda rápida a la armería
Ahora se pueden crear filtros en la armería. Estos filtros se guardan en Steam Cloud para que cualquier máquina que utilices reconozca tus preferencias de filtros de la armería
Cada página de la armería contiene ahora 60 artículos en vez de 64. El tamaño de la armería ha sido aumentado ligeramente para compensar este cambio
Muchos artículos han sido retirados de la tienda. ¡Ahora se pueden comprar y vender en el Mercado de la Comunidad Steam! Los contribuidores de Workshop recibirán un porcentaje de cada reventa de sus artículos. Los artículos que hayan sido retirados no son inmortales: puede que vuelvan a la tienda en futuras ofertas o eventos o puede que sean obtenibles jugando de tanto en tanto
La lista de objetos obtenibles ha sido drásticamente reducida y cambiará con el tiempo. A medida que nuevos objetos sean introducidos, los más antiguos desaparecerán (y serán accesibles a través del Mercado de la Comunidad Steam). Esto debería ayudar a mantener la lista de objetos obtenibles interesante a lo largo del tiempo
El Escudo Entrópico y el Hacha Entrópica ahora forman parte del set Entrópico

Técnicos

Arreglado un fallo que hacía que los jugadores se quedaran atrapados en un bucle contínuo de "obtenida una actualización sin comprimir del servidor"
Añadida emisión de la textura de la interfaz para reducir el uso de la memoria
Arreglado un cuelgue al iniciar el juego debido a archivos de personalización corruptos
Arreglado un caso en el que el juego mostraba una pantalla en negro tras haberlo minimizado

Visuales

Actualizada la cabeza de Phantom Assassin
Nuevo Pisotón de Guerra para el Conquistador Centauro
Nueva explosión para el Torturador Sátiro
Ajustes menores al Tornado del Destripador Alasalvaje
Nuevo proyectil para el Desterrador Sátiro
Arreglado el efecto visual de la purga del Desterrador Sátiro
Mejorado el efecto de lanzamiento de lanza del Vhoul
Arreglado el LOD1 del gancho de Pudge del set Viejo Rebanador
Actualizados los parámetros y texturas de las telas de Crystal Maiden, Invoker, Lina y Rubick
Arreglada gran cantidad de bugs con las partículas de los retratos relacionadas a la muerte y el estado latente con tal de mejorar la visibilidad en el retrato y la cámara de muerte
Arreglados los efectos de muerte de Io
Repartidas todas las partículas de Chaos Knight entre los artículos individuales, como la montura, el casco y demás, así como soporte adicional para distintas posiciones, para que objetos nuevos puedan adoptar distintas posiciones según monturas o cascos nuevos
Rediseñado el efecto del arma de Doom para mejorar la compatibilidad con artículos de la comunidad
Arreglado un bug que hacía que los modelos que no podían combinarse correctamente tuvieran el doble de efectos en el panel de vista previa
Arreglados algunos efectos de Spirit Breaker que no funcionaban
Repartidos todos los efectos de Spirit Breaker entre los artículos individuales para soportar mejor artículos de la comunidad
Arreglada la distancia de retroceso de Spirit Breaker siendo demasiado baja

Audio

Añadido un sonido al efecto de Resplandor (audible únicamente por el jugador objetivo)
Arreglado el sonido de último golpe de las habilidades definitivas de Alchemist y Lone Druid

Referencias para Héroes

Añadido un filtro de lenguaje a la interfaz dentro del juego a la hora de seleccionar una referencia. Los autores de referencias las tendrán que volver a publicar y elegir un idioma al hacerlo para que sus referencias puedan ser filtradas por idioma.
Arreglados los tiempos de carga lentos de las referencias para usuarios con un gran número de suscripciones a referencias o que hayan usado muchas previamente

Juego Local

Los servidores locales permiten a jugadores en la misma red física conectarse a una partida local
Al seleccionar "Crear sala local", el líder de la sala pasará a ser el anfitrión de la partida creando un servidor local
Los jugadores pueden ver las salas locales disponibles en su red física yendo a "BUSCAR SALA" y seleccionando la pestaña "SALAS LOCALES"
Las salas locales siguen las mismas reglas que las salas privadas.
Al finalizar una partida local, la repetición se guardará en el ordenador del líder de la sala en replays/<match-id>.dem

Selección con Capitán

Este modo de juego selecciona aleatoriamente a 8 héroes de fuerza, 8 de agilidad y 8 de inteligencia de entre los que ambos equipos pueden escoger
El capitán de cada equipo prohibe dos héroes (1/1/1/1) de esa lista
El capitán de cada equipo selecciona 5 héroes (1/2/2/2/2/1) de los restantes
Hay un total de 150 segundos disponibles para que cada equipo complete todas sus prohibiciones y selecciones

Workshop

Añadido a Abaddon a las herramientas de aportación y requisitos de Workshop

Mac/Linux

[Mac] Arreglados problemas que hacían que se cortara el sonido o no se reprodujera durante los primeros minutos de una partida
[Mac] El icono del Dock ahora salta cuando una partida está lista
[Mac] Ahora se reproduce un sonido cuando el juego no está en primer plano y el emparejamiento encuentra una partida
Arreglada la opción de "Sonido al estar minimizado"
Arreglados los retratos de los héroes no moviendo sus labios
Arreglada la interfaz gráfica corrompiéndose tras cambiar las preferencias de vídeo
Los vídeos de la biblioteca de héroes ahora se pueden reproducir en Linux