Dota 2 - The First Blood Update

遊戲環節

中立野怪將有著正確的施法動畫和時間
合成道具將能於到手後到後的 10 秒內原封不動無損拆解（與賣出道具的規則相同）
當信使在祕密商店購買範圍內時，玩家無需先選擇信使就能夠使用牠進行購買
在隊長模式中加入梅杜莎
歿境毀滅者：修正星體禁錮在減益結束後恢復的魔力值不正確的錯誤
伐木機：修正筏木機的動作不會正確地因為暈眩而中斷
帕吉：肉鉤將會使目標被勾引至肉鉤發動的位置而不再與帕吉本身的所在位置有關
修正玩家能夠瞬間開啟和關閉莫爾迪基安臂章的錯誤
裂魂人：修正巨力重擊無法進一步擊退當下正被擊退的單位
發條技師：修正能量齒輪的夜間視野過廣
孤行德魯伊：修正等級 1 和 2 的靈熊會有著 1800 日間視野而非 1400
修正影刃要到攻擊命中時才會揭露使用者而非攻擊動作開始時

使用者介面

控制小組的資料將會根據英雄的不同個別存放在雲端，且即使玩家斷線或者是在玩另一場遊戲也會依然保留著
新增檔案隱私設定來防止其他玩家瀏覽 Steam 或者 Dota 檔案
在隊長模式以及隊長徵召模式增加按鈕來自薦為隊長
以「Alt+左鍵」去點擊畫面頂端的敵方英雄肖像將會送出失去該英雄蹤跡的訊息
限制顯示被禁言玩家在地圖打信號的頻率
新增 dota_ability_self_cast_timeout convar 參數供玩家調整雙擊對自身施法的判定
在隊長模式以及隊長徵召模式中將遭禁用掉的角色肖像調暗
新增三種配對搜場語言設定：韓語、西班牙語、以及葡萄牙語
魔魘方的血量條在觀戰模式下將顯示為紅色
增加按鈕供玩家在戰局中新增好友
修正觀戰模式下畫面上方的血量條蓋過買活以及終極技能的顯示
當左鍵選擇敵方時血條將會顯示為紅色
修正 html 面板中出現的閃爍方格
將背包更名為軍械庫
自商店和軍械庫預覽信使時將會打開一個新視窗同時個別展示該信使的地面以及紅牛型態
嘲諷動作現在可以從軍械庫內預覽了
修正許多物品無法從預覽的錯誤
增益圖示現在會顯示在肖像上頭以免被自訂介面蓋過
從軍械庫裝備一個玩家物品 (介面、守衛、信使) 將會使該玩家欄位顯示在裝備面板
修正許多增益說明 (梅肯斯姆、莫爾迪基安臂章、靈龕、幽魂權杖、虛靈之刃、紛爭面紗、玄明盾牌、強襲胸甲)
清除 Dragon Scale 自訂介面在 4:3 顯示比例下會產生的多餘部分
修正嘲諷按鍵在當也裝備有其它動作物品 (例如煤炭) 時會失靈的情況
修正朝掉在地上的合成設計圖打信號時會在交談欄顯示不正確的道具名稱
現在即便玩家當下沒有選擇信使，所派遣的信使在抵達祕密商店時將仍會有商店音效提醒
修正在裝備欄位滿格同時被樹木包圍的狀況下在祕密商店購買道具時會導致其中一個組件掉到地上的情況

社群

我們即將開始實行當 Valve 反作弊系統偵測到有程式外掛在 Dota 2 時將會導致玩家帳戶被停權 30 天
重置禁言懲罰嚴重性的寬恕門檻增加到三個星期

經濟

現在物品掉落的品質將會根據玩家 Dota 檔案中的等級而定。你可以在你的檔案中查看你目前所屬的掉落等級
軍械庫現在有了一個供玩家快速進行搜尋欄位
軍械庫現在可以自行建立過濾器了。這些過濾器將會儲存在雲端所以即使到了不同電腦也能使用
軍械庫的每一頁現在將會顯示 60 件物品而非 64 件。也因此其視窗大小也對此稍微上調了
自商店中移除一些物品。那些物品將可透過 Steam 社群市集購買和販售! 讓工作坊的貢獻者們能夠直接從中抽成獲得回報。遭移除的物品並不會具有不朽品質，它們仍有可能於往後的特賣及活動中回歸，或者不定時重新回到隨機掉落的行列
隨著新物品的加入，舊物品會自動移除（並放置於 Steam 社群市集中）。隨機掉落的物品名單現在對此遭到縮減並且會隨著時間而改變。這應該可讓物品掉落的規則維持樂趣性
Entropic Shield 以及 Entropic Axe 現在包含在 Entropic 套裝中

技術問題

修正玩家會持續接收到「received uncompressed update from server（從伺服器接收未壓縮的更新）」的迴圈
為使用者介面貼圖材質增設記憶體分配來減少記憶體的耗用量
修正於遊戲啟動時因為自訂檔案損毀而導致的程式當機
修正遊戲在經過 Alt+Tab 切換視窗後會呈現黑畫面的情況

視覺效果

更新魅影刺客的頭部
更新半人馬征服者的戰爭踐踏
更新薩特苦難使者的衝擊波
細部改動梟獸撕裂者的龍捲風
更新薩特放逐者的投射物
修正薩特放逐者的淨化特效
改良豺狼人刺客的長矛扔擲效果
修正帕吉老屠夫套裝的肉鉤模型細節 1
更新召喚師、冰晶聖女、莉娜以及拉比克的貼圖設定和衣服布料的呈現效果
修正幾項與死亡和閒置狀態有關聯的角色肖像粒子效果的可見度
修正艾歐的死亡特效
將混沌騎士身上的粒子效果移至個別部件上，像是坐騎、頭盔等等，並且使其支援社群自行製作的局部物件例如坐騎和頭盔使得它們的位置與原本有所差異時也能夠相容
更新末日使者的武器特效來優化對社群物品的支援
修正模型融入失敗會導致雙重特效重疊在預覽面板中
修正裂魂人遺失的特效
將裂魂人身上的特效移至個別物件中來優化對社群物品的支援
修正裂魂人擊退效果的高度太低

音效

為被輝耀減益增添音效（只有受影響的玩家聽得見）
為煉金術士以及孤行德魯伊修正他們在終極技能狀態下的正補音效

英雄出裝

為遊戲內使用者介面在選擇英雄出裝指南時增添語言過濾器。至於既有的指南作者們必須重新發行他們的指南並且設定著作的語言才能讓他們的指南適當地被過濾器篩選
修正有著大量訂閱或者最近使用的英雄出裝指南會有著緩慢的讀取時間

區域連線

區域伺服器能夠讓位在同一個網路內的玩家連線至本地架設的伺服器
透過選擇「創建本地大廳」，大廳的創建者就會在稍後進行遊戲時成為遊戲的主持人
玩家現在可以透過「尋找大廳」找到區域網路中的本地遊戲了
本地大廳所遵循的規則與私人大廳相同
當透過本地大廳的遊戲進行完畢之後，重播檔將會儲放在遊戲主持人的 replays/<場次編號>.dem 資料夾中

隊長徵召模式

此遊戲模式會隨機指派八位力量、八位敏捷以及八位智力英雄出來供雙方玩家進行選擇
每一隊的隊長將從那個名單中以 1/1/1/1 的順序可禁用 2 位英雄
每一隊的隊長將以 1/2/2/2/2/1 的順序選擇 5 位指派名單中剩餘的英雄進行出戰
每一隊皆會有總計 150 秒的時間進行角色的選定和禁用

工作坊

將亞巴頓新增到工作坊提交工具及其提交需求內

Mac及Linux作業系統

[Mac] 修正音效在戰局的前幾分鐘會突然中斷或者沒有正常播放
[Mac] 讓位於 Dock 的遊戲圖示在遊戲準備好時產生跳動
[Mac] 讓 Dota 2 於縮小的狀態下，會在配對系統找到遊戲時會播放音效通知
讓「切換桌面後仍撥放音效」設定產生效用
為一些英雄動畫肖像的嘴唇同步新增一項修正
修正更改畫面設定後所發生的遊戲介面損毀
英雄百科中的影片現在在 Linux 上也能正常播放了