Introducing the winter 2016

Includes the 2016 Shanghai Major compendium

升級

Battle Your Way to Untold Rewards

冬季戰鬥通行證是伴您在 Dota 中渡過 2016 冬季的必備佳品，內有多種任務和挑戰來拓展您的 Dota 技術、友善的押注系統來促進好勝心，還有一堆獨家寶藏和獎勵等您，讓您自行塑造前往聲望和財富的道路。

A Hero Needs a Quest

冬季任務

Prior to each game, choose one of three Paths to determine your current objective. Complete the assignment and win the match to earn Battle Points and move to the next Quest. Earn enough Battle Points and you'll find your treasure stash comfortably full for the winter months to come.

選擇您的路線

Each Path will present challenges relevant to the chosen role. Give your allies a tactical edge as the cunning Support, crush your enemies and rally your teammates as the unwavering Carry, or strike out alone to direct the flow of battle to your team's favor as the daring Solo. You can change your selection during the picking phase to match the needs of each game.

Each PATH Offers a Unique Completion Reward

The final Quest of each Path will unlock a related Completion Reward unique to that Path, each of which can also receive a Community Unlock style upgrade as more players progress through the Paths.

社群目標

unlock a new style for your reward

隨著越來越多戰鬥通行證持有者進行遊戲，社群目標的進度也將漸漸填滿。而一旦填滿後，所有已完成該任務路線的玩家便隨之解鎖該目標的獎勵。

THE SERAKUND TYRANT
SUPPORT PATH REWARD

REGIME OF THE
ENTHALEEN DRAGON
SOLO PATH REWARD

LEGACY OF
THE ELDWURM CREST
CARRY PATH REWARD

輔助

2,500,000 of 2,500,000

Show Unlock

Solo

2,500,000 of 2,500,000

Show Unlock

核心

2,500,000 of 2,500,000

Show Unlock

Winter Wagering

PLACE YOUR BETS

玩家將每週收到定額的押注籌碼。在每場遊戲開始時下注賭勝負並隨著賭贏來獲得戰點。

But choose wisely, for while victory will grant double your wager in Battle Points, defeat will deposit your ante evenly into the hands of your enemies.

Here's how it works:

1.

取得每週籌碼

Each week you will receive an allowance of 1,000 Tokens to wager on your games. Unspent Tokens will not roll over to the following week's balance, so lay them on the line!

2.

押注籌碼

Once in game, determine your wager amount within the 30-second wagering period.

3.

贏取戰鬥點數

Achieve victory to receive double your wagered amount as Battle Points. The balance of the losing team's wagers will be split evenly amongst the victors as Battle Points.

4.

升級

Each Token won converts to one Battle Point to be applied to your current Battle Level.

Tipping -
Something for the Effort

After destroying the enemy Ancient, reward a resourceful teammate or crafty opponent with some of your winnings, mindful that the distinguished warrior is gracious in both victory and defeat.

Winter Achievements

MORE POINTS FOR THE CAUSE

隨著您進行冬季任務並累積勝績，您可藉由完成任一項冬季成就來取得更多戰點。前往戰鬥通行證的成就分頁來查看您的成就達成狀態。

冬季戰鬥通行證

無論您的戰點等級為何，冬季戰鬥通行證都將玩家提供多項當季限定的獨家好禮。

季節地形 - 冬

瞧見戰場上的純淨積雪。在通往勝利的路途上發揮您的藝術之心，將敵士之血揮灑於這片白色畫布上。此為限定於戰鬥通行證持有者的白霜地形，將與戰鬥通行證一起截止。

Frost Creeps Forward

Trudging through snow drifts and frozen rivers, frostbite is bound to set in. With no winter garb to keep them warm, the Radiant, Dire, and neutral creeps find the touch of frost impossible to keep at bay!

戰鬥通行證重播

作為獨家好處的一部分，戰鬥通行證持有者所進行的遊戲場次的重播將受系統保留達 3 個月之久而非標準的 10 天。

戰鬥等級獎勵

完成任務和挑戰來賺取戰點並以戰點去提升戰鬥等級！隨著您的等級提升，您將解鎖越來越多獎勵。您可在戰鬥通行證首頁追蹤您的進度。

For the brave willing, myriad fortunes await

FOUR NEW WINTER 2016 TREASURES

各含一件獨特的超極稀有物品

Filled with item sets befitting a legendary hero, Winter Treasures can be earned by increasing your Battle Level. You can also purchase additional treasures directly via the Store.

NEW FOR THE WINTER TREASURES

超極稀有物品具遞增制掉落率

運氣同樣可以升級。每打開一件 2016 年冬季寶藏都會提升超極稀有物品的獲得機率。打開更多寶藏，您的命運由您來作主！

NEW FOR THE WINTER TREASURES

Removed three-month Trade Delay

為使冬季補給線維持暢通，我們已移除了此戰鬥通行證所有相關物品的 3 個月交易限制。

in addition to the treasures, you
will also get the following as you level up:

冬季信使

快找水陸兩棲的鈍口螈來幫忙。這隻多彩的信使不僅能給人們帶來露齒的微笑，還能蛻變至數種獨特的升級樣式。

WINTER WARDS AND FROZEN EFFIGIES

Undeterred by the winter cold, the Ward of the Phoenix watches over your allies with a glowing eye. Use the helpful vision to ensure the enemy stays far from your Ancient, unable to destroy your new Frozen Effigy, a frosty token of acclaim with three new and unique level effects.

特殊遊戲內特效與新嘲諷

隨著您提升戰鬥等級，您將解鎖獨家的 Eul 神聖法杖特效、原力法杖特效、閃躍匕首特效、傳送特效，和泉源特效。

Also, not ones to be outdone, Venomancer and Undying join the psychological battle with new taunts. Get funky. Get fresh fruit. Get in on the fun!

莉萊的冬季祝福

您將隨著提升戰鬥等級獲得「莉萊的冬季祝福」輪盤小遊戲的進行機會。轉啊轉啊轉~

keep tabs on the field

在新的戰鬥通行證首頁中您可檢視或變更您目前選取的任務路線、了解您的當週押注情形，和追蹤您的戰鬥等級獎勵進度。

好友排行榜

Keep the friend in friendly competition. Check out the Battle Levels and wager winnings of all your friends, and do your best to finish at the top!

Track Your Progress

在這個虛擬情報台計畫您的下一步。鑽研戰鬥通行證的更多每日及每週挑戰、檢視押注系統的細部數據、追蹤您的成就進展，或者一瞥戰鬥通行證內含的所有獎勵。

The 2016 Shanghai Major Compendium

隨贈於戰鬥通行證

Dota 2 特級錦標賽的互動手冊將在戰鬥通行證中找到新家！隨著大型活動接近，2016 上海特級錦標賽互動手冊將會更新更多資訊和活動。

NEW - RECAP

Few teams took an easy path to the 2016 Shanghai Major. While no team advanced this time from the Open Qualifiers, many hard battles were fought to ensure a place on the main stage. Learn more about the teams and their journeys to Shanghai on the new Recap page.

COMING SOON TO THE 2016 SHANGHAI MAJOR COMPENDIUM

As the battle in Shanghai approaches, be sure to check back frequently for updated team profiles, qualifier information, event predictions, tournament brackets, Battle Point opportunities, and more!