重生

今天。我們在此宣佈 Dota 2 的「重生」改版 Beta，為遊戲帶來全新的介面、遊戲引擎，和對於自訂遊戲的進一步支援。玩家在開啟遊戲後最先映入眼簾的主介面已用了全新的介面架構翻新，而位居骨幹驅動整個遊戲的引擎也受到全面撤換。改版專頁將在第 1 部分中透露介面翻新後的新樣貌。即將於下週發佈的第 2 部分則是對於自訂遊戲的消息，而接著在同一週稍後發佈的第 3 部分將涵蓋新引擎的各種細節，以及本次改版的公開測試。

徹底翻新的計分板

歡迎來到新 Dota 2。我們從頭到尾為遊戲打造新的主介面，令它更為直觀化因此更容易操作。我們使用的新介面架構將更為輕巧，卻同時更加厚實以供遊戲未來釋出新功能和更新。

PLAY DOTA

主介面中的「進行遊戲」按鈕現在無論您位於何處都將會保持在隨手可及的範圍內。按下它，選擇要進行的遊戲模式或大廳，然後您便可輕鬆返回剛才的地方。

公開大廳遊戲

大廳廳主現在可將自己的大廳設為公開，讓所有人都能看到並進行加入。玩家能藉由大廳名稱或遊戲模式來搜尋大廳，也能直接看到朋友身處的大廳，以及設立於同個區域網路的大廳。

組隊出戰
Dota 最好玩莫過於和朋友同樂！對此我們新增了幾項新工具來幫玩家招集戰友，並縮小溝通上的隔閡。

邀請朋友

好友選單現在將更方便查看誰在線上，誰想報團。且只需一按就能發送出戰邀請。

團隊語音交談

遊戲現在將允許玩家在主介面時就先開始用麥克風進行語音交談，且不再會被讀取畫面打岔。

團隊管理

想邀請的那位朋友已經有團了嗎？若人數允許，玩家們現在可直接將團隊大廳進行合併，或者請求加入別團的大廳。同時團隊的團長現在也能隨時換人當了。

團隊信標

玩家現在能夠將自己，或自己所屬的團隊設定為公開狀態，表示想號召更多人一起進行遊戲。

您的好友
探索朋友的遊戲風格，追蹤他們的功績，評論他們的表現。

迷你檔案

將滑鼠游標移到別人的虛擬化身上頭，對方的迷你型個人檔案就會接著浮現。這個迷你檔案可進行自訂，讓玩家展示最愛英雄的戰績，自己身上最炫的物品或獎盃。也包括集合多種資訊於單一圖示的徽章。

動態摘要

這個功能將能讓玩家方便地得知朋友的遊戲近況，並對他們的表現加以評論。為玩家們創造出能夠直接討論遊戲中點點滴滴的地方，像是恭喜對方打出一技五人黑洞，然後利用遊戲的重播功能直接觀賞當時的實際情景。

英雄積分

英雄積分將會反映出各個英雄對玩家總積分的貢獻比重。查看朋友的英雄積分來進一步瞭解他們的表現。

遊戲風格分析圖

玩家的遊戲表現將會從強至弱分佈於五大走向間，讓玩家能以這個分析圖和朋友比較。

聊天系統優化
聊天系統在本次改版的優化目標是要讓玩家們能夠更容易地溝通彼此，並幫助他們隨著交談越深去瞭解其他人。

和好友聊天

使用悄悄話功能來直接和 Steam 上的任何朋友交談，對方的回覆將會顯示在全新的交談面板中，且無需對方也在遊戲中才能回話。

多方通話

玩家現在可設定聊天室，讓任一聊天視窗的訊息能同步於所有其它的視窗中顯示。不管是團隊訊息還是一對一的悄悄話，這將使玩家能更為便捷的同時與多人進行交談。

更寬闊的聊天室

單一聊天室的人數限制已擴增至 5,000 人以容納更大的社群。

全新打造的英雄介面

英雄是 Dota 的核心。對此我們重新打造了英雄介面，為玩家創造出一個將學習、練習和自訂英雄們整合在同一處的地方。

查找英雄

協助玩家找到英雄的過濾器現在將變得更容易使用。只要勾選「核心」或「輔助」選項，適合擔任這些職位的英雄便會接著亮起。進一步勾選「爆發」或「打野」這類特性，不具有這些條件的英雄將會被過濾掉。過濾選項也有強度能夠調整，協助玩家檢索特別擅長指定領域的角色。

個性化您的英雄

英雄介面現在將能夠讓玩家迅速瀏覽和試穿該英雄的任何飾品。在找到中意的外觀後，一旁的購買按鈕將能用於直接從 Dota 2 商城或 Steam 市集買下該物品。同時它還將附上更多資訊，幫玩家測定這隻英雄是否和自己契合，以及提供一個參閱其他玩家撰寫的指南的地方。

即時試玩英雄

每位英雄各自在英雄介面的頁面中都將固定有一個「試玩英雄」按鈕。按下它，遊戲將會載入一處安全的練習場，供玩家在那嘗試角色的技能或練習尾兵。同時角色在那將可自由穿脫他們在遊戲中的所有飾品，讓玩家在出手購買前能有十足的鑑賞機會。

全新的觀戰方式

Dota 2 的觀賞體驗就如同親自下場打一場一樣重要。對此我們重新設計了觀戰區塊，引導玩家更好找到他們想看的場次，然後盡情享受同樣經過革新的 DotaTV 所帶來的觀賽體驗。

DOTATV 昇華

DotaTV 的強大功能將在本次改版中融入 Steam 實況直播的便捷性。它現在能夠傳輸附帶著比賽數據和圖表的資料呈現每秒 60 幀的 1080P 畫面，同時完整支援賽事的視頻製作。額外附帶的數據和圖表均能從遊戲的用戶端中操控，也能藉由網頁操控。而如果需要稍作休息，或倒回去再看個仔細？沒問題！DotaTV 將可供觀看者任意暫停和倒帶。最後，DotaTV 現在也將能列出第三方的轉播頻道。

更好看

觀戰區塊現在將會一次含括現正進行的聯賽場次、高端玩家的場次，以及好友們正在進行或旁觀的場次。場次預覽功能也將提供更多該場遊戲的細節，如戰況走勢圖、金錢和經驗圖表、參與者的個別戰績等等來協助玩家決定要看哪場。

看更巧

聽聞有場比賽正在比決賽？想直接切入最為精彩的部分？新的「精選」區塊將會列出玩家關注比賽需要的所有重點資訊，如賽事的時程表、尚未開打的場次、參賽隊伍、賽評陣容，和更多資訊。

不錯過任何片刻

在比賽期間，玩家將能點擊「稍後觀看」按鈕來在當下的時間點插入書籤，待之後準備好時回來藉由重播繼續接著看。「重播」區塊還將會列出好友們近期完成的遊戲場次，以及在社群中評價最高的場次。

管理．分享．討論

每場遊戲的重播現在皆能讓玩家附上評論並分享給朋友們。而所有重播也將會有它們自己的評論欄來供人討論內含的各種起承轉合。

DOTA 入門

有許多玩家都跟我們反應說遊戲現有的教學模式雖然內容豐富，但過程實在太過沉長，無法有效幫助新手領會 Dota 的精采之處。因此我們建造了一個引導式對抗電腦系統，讓新手玩家能直接踏入遊戲的實戰層面，並在 AI 嚮導的伴隨下完整的走完一個流程。

引導式實戰入門

您想將 Dota 介紹給親朋好友，卻又因為 Dota 的博大精深而躊躇不前？本次改版推出的引導式入門將會提供分量經過細心拿捏的資訊，讓遊戲的學習過程盡可能充實，且既不失趣味性，又不令人頭昏腦脹。

基礎中的基礎

若新手玩家從沒玩過任何像 Dota 的遊戲，因此就連引導式對抗電腦教學裡的教學內容也無法立即吸收，我們對此保留了先前要新手按部就班學習的「遊戲介紹」系列教學，讓新手能逐步練習 Dota 的基礎操作。

接下來：自訂遊戲